Ua fost ua data ca nisiodata, ua fost un cardinal maaare,
carele stia pie toti si pie toatie,
numai cu stiintele mai iegzacte iera mai putin stiutoriu,
ceeia cie si pie vriemuri iera un avantajiu prinsipal di
avansarie pi treapta inavutirii si a acapararii die comori,
adica die niestemate ale spir(i)tului miestesugului uamieniesc die gandirie
si punierie la calie.
Caci numai ua minte goala arie puteria sa isi dubliezie cunostintelie
in fiestecarie siecunda in carie sa infrupta din ciolanie die puarcinie!
Si sa nu-mi ziseti mii Crieangi, ci Crienguta, daca nu vi plasie
probliema pi carie v-o voiu spunie ieu amu.

Sa fasie ca sa-ntalniesti cardinalu' noustru cu triei piersoanie.
Dintra carielie una sa si ascundie in spatelie pantalonilor
la sa mai marie.

Ptiu, da frumoasa-i fata tatii, dar sie pacat
ca nu da ``Buna ziua'' la strainii binievoitori carele ii iasa in calie...
Ia spunie tu sie varsta fragjieda ai!

... a iesclamat cardinalu' cu vosie mieroasa cata sarpuitoaria
aia printri pantaluani. La cariele,
tatal mitei aleia misi si aluniecatoare pintra pantaloni,
invatatoriu de socotit si sitit,
netriebuitu' ala die carturariu care criedi si scuipa ca niecuratu' pi lucrurili sfinti,
zicand ca maimuta sa trajie din uamu' bisariciesc,
zisie:

Strainii binievoitori sunt sei mai insielatori,
stii bini fata tatii sie fasie.
Sie varstielie noastrie lie stii Al de-I-sus,
asadara si sluga lui pi pamatul sal sa sie invartiesti in jurul soarielui
ca tate planietielie Domnului.
Asadara carie sunt varstele noastre?

Numai ca-mi scoate cardinalu' o bucatura di socolata
dintr-a folie di aluminiu
data cu sclipci pi tati partile, iacata ca si iasa
ghiavolita di fata invatatoriului di dupi pantaloni.

Iotiti, ca s-au inmultit!

zisie cardinalul cu zambetele lui din sambetele di dupa postirie.
La carele invatatoriul, care tocmai a intrebatu' de varste,
zice cu chierviersitate in chiersievierarie...

Nu, ca daca se-numlteau nie dadia

Ptiu,
chierviersitate in chiersievierarie, chieriti din fata mia si die chie
fata pamantului... isi zise numai in gandului lui sel niebiniecuvantat
cardinalul nostru sel voinisel. Si mi se-apuca cardinalul, piesti mana
prieotului din satul sau catunul sau vagauna aseia cu tri casie si daua
acopirisuri, mi se--apuca sa siteasci catastifele mai vechi si mai noi
cu datele de nasciere ale ostenilor Domnului, si gasasti varstili selor
tri niebinievoitori, lie inmultasti, cie criedeti?
Ii da tat atata, dara numai dupa cie s-a coriectat die catieva uari.

Si cum statia cardinalul acoperit die listinguri mai vechi die hartii
di culoari cacanii, iaca ca vini prieotul satului.
Sau catunului.
Sau vagaunii aselia acoperitie die banalitatia triesierii timpului.
Si cardinalul ii si zisie prieotului printr--a intriebari rietorica:

M-am intalnitu amu catieva zali cu niestie niesupusi ai Domnului
di la Dumitalie din sircumscriptie, se crezi se varsti au?!

N-ai di undie si sti, si inci n-ai avia di undie,
daca-i sti ca daci lie inmultasti dai die 2450.
dara iti mai spui sieva: Daca lie aduni iti da... iti da...

si dupi daua orie die stat la tebaluintele olarului pie colacul die
salvarie die la constipatie, vini inapoi si zisie,
ca si cand si-ar continua gandul

... iti da dublul varstei Dumitalie, smierit prieot!

Va dati sama, cum lie-o fi inmultit mai inaintie...
La carelie, prieotul nostru binie mierit pi langi cardinal,
ajuns aci prin pila Domnului harnica,
prieot, pi carelie din intamplaria soartiei il mai si dusiea capul,
dupi o lungi pirioadi di stat
pi aselasi colac al inspiratiei in timpul in care uamu
nu mai indrazniesti si inspire aierul lui Dumniezau,
vini inapuai si zisi:

... nu-mi ajunjie inca ca sa-i dietiectiez...

La carielie cardinalul, ca si mi si mai umplie in pienie,
zasi, di invatatoriul asiela nietriebuit,

... si se criezi, numai pientru ca-i mai in varsta ca mini,
criezi ca trabui sa-si dia aierielie carie si lie da?!

La carielie cardinalul, insiepu si chiar criaza in minuni,
cand prieotul ala smieritul si nietriebuitul
ii si zisa carie ierau varstielie selor tri nietriebuiti.
---------------------------------------------------------

P.S. (Prost Scriptum)

Dara carie iera varsta aselui cardinal,
intr-asea zi nietriebnica cand s-antalnit cu invatatoriul pie stradi.

In satul ala nietriebuit.

Ori in catunul ala fara die biniecuvantaria domnului din slujba Domnului.

Ori in vagauna aseia diepartie di uam si sivilizatie,
in carielie cardinalul n-a mai pus pisiorul
in pisoirul asela prin gaura unde si-a asiezat niecuratul.

---------------------------------------------------------

(Comunicata de catre Rolf Busam traducatorului,
in versiunea germana, care se termina in cateva randuri,
Heidelberg, 2002)