Salut?ri.

Am nevoie de o traducere în englez? a unor termeni tehnici din matematic? ?i fizic?, ?i mai ales nota?iile acestora.

pt fizic?:

- tensiunea electromotoare (acel E din manualele de liceu)
- rezisten?a (R)
- tensiunea la borne (U)
- rezistivitate (simbolul grecesc ro)
- energia consumat?(W) [ok, aici traducerea e clar?, dar tot cu "W" îl noteaz? ?i ei ?]
- sarcina electric? (Q)

pt matematic?:

- ecua?ii de gradul II
- cum se traduce "=>"(rezult?) ? Dar semnul de apartenen?? ?
- capitolul din algebr? pe care-l facem noi în clasa a 12-a, grupurile... ei cum îl numesc ?
- determinant


Mai am o ton?, dar m-am gândit ca dac? mi-ar fi r?spunse acestea ar fi mai mult decât super. Dac? m-a?i putea îndruma spre un dic?ionar cu termenii tehnici ar fi ?i mai bine.

Am ajuns la facultate în UK ?i lipsa de cuno?tii?e în ceea ce prive?te limbajul matematic m? omoar?... am fost ?i neglijent c? nu mi-am luat un dic?ionar de acas?.

[Citat] Salut?ri. Am nevoie de o traducere în englez? a unor termeni tehnici din matematic? ?i fizic?, ?i mai ales nota?iile acestora. pt matematic?:

Majoritatea termenilor sunt, daca nu chiar identici, foarte asemanatori.

- ecua?ii de gradul II
QUADRATIC EQUATIONS
- cum se traduce "=>"(rezult?) ?
IMPLIES
Dar semnul de apartenen?? ?
BELONGS TO
- capitolul din algebr? pe care-l facem noi în clasa a 12-a, grupurile... ei cum îl numesc ?
grupuri = GROUPS
- determinant
determinant = DETERMINANT

http://www.math.md/school/formule/dic/roman.html